SPRING/SUMMER 2013: prints, flounces & decor

Продолжаем готовиться к весне и лету!

Чуть раньше я уже рассказала о чудесном геометрическом тренде, фантастических прозрачных одеяниях и даже "разобрала" сезон s/s на детали. Пора рассмотреть, на что ещё богаты коллекции теплых времен года.

Let's continue preparing to spring and summer! Earlier I have already told about fascinating geometrical trend, fantastic transparent dresses and even taken s/s season to pieces. It's time to look what are the collections rich in.

• ПРИНТЫ. Выдумщики-дизайнеры делают их всё более фотореалистичными, так что часто визуальный ряд можно продолжить и сравнить изображения на тканях с водной гладью, витражом или сицилийской керамикой.
• PRINTS. Inventive designers make them more photorealistic, so one often can carry on the visual row and compare images on the textiles with smooth surface of water, stained-glass windows or Sicilian ceramics.

Dolce & Gabbana

Керамическая голова с фруктами, Сицилия

Сиамский залив, Тайланд

Michael Kors

Палос Вердес, Калифорния

Proenza Schouler

Витраж

Bibhu Mohapatra

Но от цветочных принтов тоже не стоит отказываться. Смазанные акварельные цветы на платьях Cacharel, розы в самоуверенном сочетании с питоном у Preen и огромные раскрытые бутоны, приглушенные "газом" у Christian Dior - целое весеннее буйство красок!
But if I were you I wouldn't give up floral prints. Slurred watercolour flowers (Cacharel), roses in self-assured combination with python (Preen) and giant opened buds muffed with gauze (Christian Dior)... It's a whole vernal violence of paints!

Cacharel

Christian Dior

Preen

3.1 Phillip Lim

Etro

•  ВОЛАНЫ. Не надоевшие баски, а именно воланы, которые дают больший простор для воображения. Они могут быть пришиты в несколько рядов, ассиметрично пущены по плечу и вокруг шеи. Но, по-моему, гораздо интереснее выглядят два волана, вшитые в рукава или вокруг небольшого выреза на спине. Лучшие образцы ищите у Gucci и Chloe.

• FLOUNCES. Not boring peplums, but exactly flounces, which give greater scope for imagination. They can be sewed in several raws, assymetrically set along the shoulder and neck. But in my mind two flounces sewed in sleeves or around not too low cut on back. The best samples are from Gucci and Chloe.

Anoiki Bicholla

Gucci

Gucci

Dries Van Noten

Givenchy

Marc Jacobs

Chloe

• МЕЛКИЙ ДЕКОР. Ручная работа всегда ценилась очень высоко, и в наше время дизайнеры совсем не пренебрегают талантом мастеров, которые расшивают платья и жакеты бисером, стеклярусом, искусственными жемчужинами и кожаными цветочками, а иногда и железными крышками от бутылок, как на показе №21. Красиво же!
• PETTY DECOR. Handicraft was always highly valued, and nowadays designers do not neglect the talent of masters, who embroilder dresses and jackets with beads, bugles, fake pearls and leather flowers and sometimes with metal bottle caps, like on №21 show. Wonderful, isn't it?

Christian Dior

Bottega Veneta

№21

Lanvin

Chanel

Photo sourse: vogue.ru, google.com