Весна-лето 2014: TRENDS

Настроения следующего лета почти неуловимы! Ясно одно: после долгих зимних месяцев, которые мы не без удовольствия провели, кутаясь в огромные пальто на мужской манер и составляя однотонные комплекты, в следующем сезоне дизайнеры настраивают нас на новый лад. 

Конечно, столь полюбившийся за последние два года стиль-обманка (на первый взгляд, повторить look'и известных Домов проще простого, а на деле требуется тонкое чувство вкуса и меры) не может исчезнуть без следа. Сейчас образов в духе минимализма на подиуме предостаточно - стоит вспомнить показы Max Mara, Ports 1961, Guy Laroche, Helmut Lang, - вот только это не совсем то, что мы привыкли видеть. Новый минимализм - это современные материалы, обновленные силуэты и обязательная дань спортивному стилю (а также, разумеется, скромная цветовая гамма). Эта смесь нашла отображение в неизбитых вариациях спортивной униформы, которую можно и нужно носить вне фитнес-залов. Особенность в том, что "олимпийки" и худи сшиты не из привычного хлопка, а из гладкого шелка, иногда расшитого бусинами, или из блестящего жаккарда.

Alexander Wang

Alexis Mabille

Antonio Marras

Balmain

Band of Outsiders

Victoria Beckham

Guy Laroche

Jonathan Saunders

Lacoste

Mark by Mark Jacobs

Marni

Opening Ceremony

Ports 1961

Prabal Gurung

Roksanda Ilincic

Stella McCartney

Phillip Plein

Helmut Lang

Erdem

News from NYFW: весна-лето 2014

SPRING-SUMMER 2014

TREND:  the 1990's

Детали Alexander Wang

О начале Недели моды в Нью-Йорке можно прочитать здесь.

1990-е - многогранное десятилетие в плане модных тенденций. Одна из них - минимализм, который предопределил настроение 21 века - уже несколько сезонов обращает на себя внимание дизайнеров. В весенне-летних коллекциях модные имена одно за другим цитируют девяностые, а ведь парижская, миланская и лондонская Недели моды еще даже не начались!

Look'и, часто состоящие из одежды одного, максимум двух цветов, скроенной свободно и с первого взгляда не имеющей сложных деталей стали очень часто встречаться на подиумах. Но минимализм 2014 года не строг и не скучен, а имеет расслабленный спортивный подтекст. Платья-комбинации на тонких бретелях - тоже дань моде конца прошлого века (тогда их впервые стали носить не как часть женского белья), как и гранж, когда вещи небрежно наслаивались одна на другую и сочетались с грубыми ботинками.

About the beginning of New York Fashion Week you can read here.
1990s is a manysided decade if we're talking about fashion trends. One of them is minimalism which predestined the mood of 21st century and now attracts designers' attention for already several seasons. In spring-summer collections fashion names one by one quote nineties, and Paris, Milan and London Fashion Weeks haven't even started yet!
Looks consisting of clothes of one, maximum two colours, which have a loose cut and at first sight don't have any intricate details are seen now very often on the catwalks. But 2014 year's minimalism is not strict or boring but has a related sporty subtext. Slip dresses on thin shoulder-straps are a fashion tribute to the end of the previous century (then women started to wear them not as a part of underwear for the first time), as well as grunge when clothes were sloppily layered on each other and mixed with rough boots.

THE MINIMALISM

3.1 Phillip Lim

A Detacher

Alexander Wang

Band of Outsiders

Victoria Beckham

RESORT 2014: TOP-5 TRENDS

Немного раньше я успела рассказать о некоторых круизных коллекциях (BEVZA, DOMANOFF), а сейчас представлю краткий обзор трендов.

Можно сказать, что resort 2014 очень отличается по настроению от предыдущих сезонов - в нем нет мрачности, которая обусловлена обилием темных цветов на подиумах, устрашающе сложных конструкций из ткани и маскулинных костюмов. Поэтому межсезонные коллекции кажутся красочными и жизнерадостными на этом фоне. Может, это только затишье перед бурей?

Some time ago I managed to tell about some cruise collections (BEVZA, DOMANOFF), and now I will introduce short trend review.
One can say that resort 2014 differs from previous seasons greatly by mood, because it has no such gloominess which was caused by variety of dark colours on catwalk, appallingly complicated constructions made of textile and maskuline suits. That's why mid-seasonal collections seem bright and cheerful on that background. But maybe it is only lull before the storm?

5. БРЮЧНЫЕ КОСТЮМЫ

Нет, они совсем не похожи на те, о которых я писала здесь. Костюмы оказались куда более расслабленными и отличаются разнообразной цветовой гаммой, а часто и принтами. Носим их, расстегнув пуговицы жакета, с простыми майками и футболками.

Trouser-suits
No, they are not similar to those ones I have written about here. Suits turned out to be more relaxed and differ by diverse color palette and prints. Wear them unbuttoned with simple tops and t-shirts.

Alberta Ferretti

Balenciaga

Balmain

Band of Outsiders

Giorgio Armani

Givenchy

Осень-зима 2013/2014: детали и декор

Viktor & Rolf

Сегодня мы рассмотрим будущий сезон в деталях. Любой, даже самый простой с первого взгляда образ на самом деле - сложная игра силуэтов, акцентов и цветов.

Как сказала Анна Делло Руссо, мода - "это целая наука, и ее постижение требует математической точности, умения, знаний". Очень точное определение, на мой взгляд, ведь без определенного вкуса, чутья и навыков "собрать" удачный look возможно, но далеко не всегда. В то же время к моде нельзя относиться чересчур серьезно - рискуешь выглядеть смешно. Это еще раз доказывает, что мода является игрой, в которой есть свои правила и история, корнями уходящая в древность. Но важно сохранять непосредственность, смелость и дерзость, чтобы нарушать эти правила и самой творить собственный неповторимый стиль.

Что касается прогноза на будущий сезон, то новинки осени и зимы разнообразны и неповторимы, а я покажу самые интересные из них.

< Перекруты, узлы и драпировки >

Чем сложнее, тем лучше: зимние коллекции демонстрируют любовь кутюрье к драпировкам, перекрутам на ткани и гигантским бантам. Выбирайте по настроению - такие эффекты романтично и нежно смотрятся на светлой ткани, а на черной и серой немного агрессивно. Большие банты завязаны у шей моделей Blumarine, Viktor & Rolf, Giambattista Valli и Christian Dior; бантики поменьше красуются на юбке Comme des Garcons и блузе Opening Ceremony. Драпировки замечены у Alexander Wang, Bottega Veneta и Haider Ackermann, а завязанные впереди платья Celine рукава становятся необычным и озорным дизайнерским решением.

Alexander Wang

Blumarine

Bottega Veneta

Viktor & Rolf

Camouflage & Office

Fall-winter 2013/2014

В сезоне f-w 2013 модная девушка - уверенная в себе и умеющая за себя постоять, та, которая не боится показать свой характер и добивается того, чего хочет. Согласна, звучит угрожающе, но впечатление складывается именно такое, если взглянуть на две следующие модные тенденции.

1. Армейская форма и камуфляж

Конечно, намерения переодеть женщин в настоящую солдатскую форму дизайнеры не имеют. Достаточно заменить брюки на юбку и внести разнообразие в цветовую палитру: от светло-песочного до темно-болотного хаки. Подчеркнутая женственность в виде затянутого ремешка на талии и чувство юмора при выборе вещи в цветные "защитные" разводы только приветствуются!

A. Detacher

Altuzarra

Veronique Leroy

Hermes

F/W `13-`14: coats

Fall-Winter 2013/2014

Под словом "зима", как ни крути, всегда подразумевается "теплая одежда". На какие бы уловки и выдумки дизайнеры не шли, мы всегда будем искать комфортное пальто, в которое можно было бы закутаться и чувствовать себя уютно. Очень часто приходится выбирать между "удобно" и "модно", но не в следующем сезоне!
ENG: The word "winter", however hard you try, always means "warm clothes". Whatever tricks and inventions the desighers would go to, we shall always look for a comfortable coat in which one would muffle herself up and feel cosy. We have to choose between "comfortable" and "fashionable" very often, but not the next season!

Основные тенденции: пальто

• Пастельные и сливочные тона

Пальто свободного покроя самых нежных оттенков - это как раз тот случай, когда верхняя одежда становится и согревающей, и остромодной. Кашемировые, из валяной шерсти, подбитые овчиной, с запАхом или на пуговицах, такие пальто станут на защиту вашего комфорта.

ENG: The loose-fit coats of the most tender colours are exactly the case when outer clothing becomes both warming and super-fashionable. Made of cashmere or felt wool, with a wrap or on buttons, such coats will defend your comfort.

Blumarine

Giambattista Valli

Carven

Max Mara

Rodarte

Rochas

Stella Mccartney

Topshop Unique

SPRING/SUMMER 2013: prints, flounces & decor

Продолжаем готовиться к весне и лету!

Чуть раньше я уже рассказала о чудесном геометрическом тренде, фантастических прозрачных одеяниях и даже "разобрала" сезон s/s на детали. Пора рассмотреть, на что ещё богаты коллекции теплых времен года.

Let's continue preparing to spring and summer! Earlier I have already told about fascinating geometrical trend, fantastic transparent dresses and even taken s/s season to pieces. It's time to look what are the collections rich in.

• ПРИНТЫ. Выдумщики-дизайнеры делают их всё более фотореалистичными, так что часто визуальный ряд можно продолжить и сравнить изображения на тканях с водной гладью, витражом или сицилийской керамикой.
• PRINTS. Inventive designers make them more photorealistic, so one often can carry on the visual row and compare images on the textiles with smooth surface of water, stained-glass windows or Sicilian ceramics.

Dolce & Gabbana

Керамическая голова с фруктами, Сицилия

Сиамский залив, Тайланд

Michael Kors

Палос Вердес, Калифорния

Proenza Schouler

Витраж

Bibhu Mohapatra