Показаны сообщения с ярлыком мода. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком мода. Показать все сообщения

пятница, 10 января 2014 г.

LITKOVSKAYA S/S 2014

Лукбук коллекции

Завораживающая. Пожалуй, это лучшее определение для коллекции Лилии Литковской, показанной на последней Украинской неделе моды. Лоск двадцатых, женственность и элегантность пятидесятых, эксперименты современности слились воедино и нашли свое отражение в манких, притягивающих взгляд look'ах.

Гладкие, лоснящиеся ткани как будто обволакивают фигуру, но не облегают ее; лаконичные на первый взгляд платья сдобрены такими деталями, как встречные склады, прорези и даже скульптуры из задрапированной тафты. Тягучие тона молочного и серо-голубого оттеняют глубину черного и придают будуарное настроение, а нужную дозу небрежности вносят широкие шаровары и спущенные бретели платьев.

Запоминающиеся акценты - "сеть" из черной кожи и сумки с длинноворсным мехом.


Spellbinding. Maybe that's the best word to describe Lilia Litkovskaya's collection which was shown on the last Ukrainian Fashion Week. The gloss of the 20's, femininity and elegance of 50's and the experiments of  modernity were flown together and found their reflection in charming and casting-the-eye looks.

Smooth and glossy materials as if wrap around the body without clinging it. Laconic (for the first sight) dresses are flavoured with such details as counter-creases, cuts and even sculptures made of draped taffeta. Viscous shades of creamy and grey-blue tint the depth of black and add boudour mood when loose bloomers and lowered shoulder-straps of the dresses add the needed dose of carelessness.

The memorable accents are the "net" made of black leather and bags with long-piled fur.










вторник, 24 сентября 2013 г.

LONDON FASHION WEEK: a close look

SPRING-SUMMER 2014
LFW

Детали Erdem
Не успели fashionista со всего света ознакомиться с творениями нью-йоркских дизайнеров, пришло время и для Недели моды в Лондоне. Я обычно обращаю особенное внимание на новинки британских марок - англичане всегда радуют нестандартными идеями и использованием передовых технологий в дизайне одежды.

Я подобрала лучшие look'и с подиумов LFW, которые точно станут ключевыми образами будущего сезона. Зима еще не началась, но дизайнеры уже призывают мечтать о весне! Почему бы и нет?

Fashionistas from all over the world have just managed to see the creations of New-York's designers, but it's time for London Fashion Week. I normally pay special attention to novelties of British labels; Englishmen always satisfy the eye with unique ideas and usage of progressive technologies in design of clothes.
I selected the best looks from LFW's catwalks which will definitely become the key images of the nest season. The winter hasn't yet started, but designers call us to dream about spring! So, why not?
Barbara Casasola
Barbara Casasola

Детали Burberry

Burberry

Burberry

Burberry


пятница, 13 сентября 2013 г.

News from NYFW: весна-лето 2014

SPRING-SUMMER 2014

TREND:  the 1990's

Детали Alexander Wang
О начале Недели моды в Нью-Йорке можно прочитать здесь.


1990-е - многогранное десятилетие в плане модных тенденций. Одна из них - минимализм, который предопределил настроение 21 века - уже несколько сезонов обращает на себя внимание дизайнеров. В весенне-летних коллекциях модные имена одно за другим цитируют девяностые, а ведь парижская, миланская и лондонская Недели моды еще даже не начались!

Look'и, часто состоящие из одежды одного, максимум двух цветов, скроенной свободно и с первого взгляда не имеющей сложных деталей стали очень часто встречаться на подиумах. Но минимализм 2014 года не строг и не скучен, а имеет расслабленный спортивный подтекст. Платья-комбинации на тонких бретелях - тоже дань моде конца прошлого века (тогда их впервые стали носить не как часть женского белья), как и гранж, когда вещи небрежно наслаивались одна на другую и сочетались с грубыми ботинками.

About the beginning of New York Fashion Week you can read here.
1990s is a manysided decade if we're talking about fashion trends. One of them is minimalism which predestined the mood of 21st century and now attracts designers' attention for already several seasons. In spring-summer collections fashion names one by one quote nineties, and Paris, Milan and London Fashion Weeks haven't even started yet!
Looks consisting of clothes of one, maximum two colours, which have a loose cut and at first sight don't have any intricate details are seen now very often on the catwalks. But 2014 year's minimalism is not strict or boring but has a related sporty subtext. Slip dresses on thin shoulder-straps are a fashion tribute to the end of the previous century (then women started to wear them not as a part of underwear for the first time), as well as grunge when clothes were sloppily layered on each other and mixed with rough boots.

THE MINIMALISM

3.1 Phillip Lim

A Detacher

Alexander Wang

Band of Outsiders

Victoria Beckham

воскресенье, 18 августа 2013 г.

The best ads of Fall 2013

Рекламные кампании брендов - тоже в своем роде искусство. Снимки, которые мы неизменно встречаем в журналах, цепляют взгляд и зачаровывают.Они всегда отражают дух коллекции сезона, что видно по выбору места съемки, постановке света, ракурсу и декорациям. Поэтому фото, назначение которых - привлечь заинтересованных покупателей, на деле превращаются в целую инсталляцию, которая запечатлена на глянцевых страницах. Если отчеты с подиума оставляют определенную недосказанность, то по-настоящему уловить настроение осени и зимы помогают рекламные кампании.
В преддверии нового сезона хочется снова определить для себя ключевые образы; в сегодняшней выборке - только самые важные ads.

Brands' advertising campaigns is a form of art. Shoots which are unevitably seen in magazines enchant and catch one's eye. They always reflect the collection's spirit which is seen by the choice of shoot's place, light, foreshortening and decorations. That's why photos, having the purpose to attract interested customers, in reality turn into installation which is sealed on magazine's pages. The photo reports from the catwalk leave some kind of understatement, but ad campaigns help to catch the fall's mood fully.
On the threshold of the new season we want to define the key looks. In today's excerpt there are the most important ads.





Christian Dior

Christian Dior

четверг, 15 августа 2013 г.

Roksanda Ilincic resort 2014


Resort 2014

Одна из моих любимых коллекций сезона - от Роксанды Илинчик. Элегантность в ней сливается в одно целое с высокотехнологичностью и современностью: формы и цветовая гамма наряду со вставками из ПВХ и вышивкой камнями не противоречат друг другу. В аккуратных шелковых косынках и широких летних пальто чувствуется настроение 50-х. Оттенки лавандового, бирюзового и синего вместе с тандемом матовых и глянцевых тканей кажутся идеальным сочетанием. Мне особенно нравится крой рукавов - широкие с буфами и те, которые состоят из трех мини-частей.

Могу сказать, что это одна из самых "целостных" коллекций, что я когда-либо видела, потому что каждый look - это продолжение и дополнение предыдущего; здесь нет места эклектике или ненужным ярким акцентам. Вещи не перегружены деталями, поэтому создается ощущение легкости и нежности.

One of my favourite collections of the season is Roksanda Ilincic's. The elegance in it blends with hi-tech and modernity: forms and colour palette seen along with PVC- insets and embroildery made of strasses don't conflict each other. In neat silk scarfs and loose-fit summer coats a mood of 50's is felt. The shades of lavender, turquoise and blue with the tandem of matte and glossy textiles seem to be an ideal combination. Especially I like the cut of sleeves - wide with frunces and those consisting of three parts. 

I can say that it is one of the most complete collections I've ever seen because every look in it is the continuation and addition to the previous one; there is no place for eclecticity and unnesessary bright accents. The details of clothes are not overworked which gives them sense of tenderness and lightness.



пятница, 9 августа 2013 г.

IRIS VAN HERPEN

Capriole Haute Couture
Wilderness Embodied Haute Couture


Hybrid Holism Haute Couture
Hybrid Holism Haute Couture

Взгляните на эти платья. Нет, это не униформа инопланетных цивилизаций и не кадры из научно-фантастического фильма: это творения голландского дизайнера Ирис ван Херпен. 
Основав свой бренд в 2007 году, Ирис пошла непривычным для кутюрье путем и начала карьеру с коллекций Haute Couture. И, нужно сказать, она подошла к этому с невероятной основательностью: сотрудничая с химиками, конструкторами и биологами, ван Херпен шьет не из тканей, а "строит" одежду из химических смесей, чтобы добиться желаемого результата. Например, для создания платьев из кутюрной Refinery Smoke Ирис вводила металлические нити в тончайший шелковый газ и получала одежду, как будто состоящую из клубов серого дыма. 
ENG: Take a look at these dresses. No, they are neither the uniform of alien civilization nor shots from sci-fi film. They are the creations of Dutch designer Iris van Herpen.
Having launched her own brand in 2007, Iris went off the beaten track and started her career with Haute Couture collections. And I need to say that she adopted an incredibly well-founded approach to this question. Collabourating with chemists, designers and biologists, van Herpen doesn't sew clothes from textile, but "builds" it with chemical mixes to get desirable result. For example, to create dresses for couture Refinery Smoke Iris brought metal threads in thin silk gas and got clothes as if consisting of clouds of grey smoke.




Она была первой, кто использовал 3D-принтеры для получения уникальных платьев - это сложная техника, при которой объект слой за слоем формируется по цифровой 3D-модели. А после коллаборации с архитекторами и художниками Ирис ван Херпен получает абсолютно новые материалы: гель, который застывает под воздействием тепла в 3D-принтере от Materialise, был использован в коллекции Wilderness Embodied.

She was the first to use 3D-printers to get unique dresses, which is a complicated tecnique when the object forms slice by slice by digital 3D-model. And after collaborations with architects and artists Iris van Herpen gets relatively new materials: gel which hardens under influence of warmth in 3D-printer from Materialise was used in Wilderness Embodied collection.

суббота, 3 августа 2013 г.

Осень-зима 2013-2014: лучшее от украинских дизайнеров

Украинская мода очень молода: ей всего 5-7 лет. Как любому ребенку, ей хочется познать мир, развивать свои таланты, удивлять и удивляться, и даже бунтовать. 


Но даже в таком нежном возрасте ukrainian fashion зарекомендовала себя как уверенный игрок в мировой культуре; одежда наших дизайнеров интересует байеров со всего света и успешно продается за рубежом. К примеру, работы брендов KAMENSKAYAKONONOVA и BEVZA будут размещены в сентябрьском выпуске итальянского Vogue Talents-2013, а OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' и Larisa Lobanova приняли участие в известной международной выставке WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS в июле. Это только немногие из достижений, которыми могут похвастаться украинские дизайнеры. Индустрия моды в нашей стране развивается очень быстро, создаются новые проэкты (стоит вспомнить Fashion Scout, платформой для которого в марте, кроме Лондона и Парижа, стал и Киев; запуск украинского портала Buro 24/7 и журнала Vogue Украина), появляются новые имена. Украинскую моду называют самобытной, яркой, необычной, дерзкой и, самое главное, качественной.

Сегодняшняя осенне-зимняя подборка только подтвердит эти слова. Я выбрала самые запоминающиеся look'и с подиумов и из лукбуков, которые отражают настроение грядущего сезона. Мои фавориты - DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; самые удивительные принты - у Jean Gritsfeldt, а самый удобный лукбук (как будто с выкройками) - у KAMENSKAYAKONONOVA.

ENG: Ukrainian fashion is very young: it is only 5-7 years old. Like any other child of that age, it is eager to know the world, develop its talents, surprise and get surprised and even to rebel.
But even in that tender age Ukrainian fashion introduced itself as a confident player in the world culture; clothes from our designers interest buyers from all over the world and are successfully sold abroad. For example, works of KAMENSKAYAKONONOVA and BEVZA will be printed in Italian issue of Vogue Talents-2013 in September, and OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' and Larisa Lobanova participated in well-known international exhibition WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS in July. These are just few achievements hich Ukrainian designers can boast. Fashion industry of our country develops very quickly, new pjojects are created (it is worth to remember Fashion Scout, a platform for which, apart from London and Paris, became Kiev in March; the launch of Ukrainian version of Buro 24/7 and Vogue Ukraine magazine), new names appear. Unrainian fashion is named as original, bright, unusual, daring and, the last but not the least, quality.
The today's fall-winter selection will only confirm these words. I have chosen the most memorable looks from catwalks and lookbooks which reflect the mood of future season. My favourites are DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; the most incredible prints are from Jean Gritsfeldt, and the most comfortable lookbook as if with patterns has KAMENSKAYAKONONOVA.
No. 15 CONCEPT
No. 15 CONCEPT

Anna Bublik

Anna Bublik

ARTEMKLIMCHUK






BEVZA

вторник, 30 июля 2013 г.

DOMANOFF resort 2014

Круизная коллекция украинского бренда DOMANOFF посвящена песку: дизайнеры Дмитрий и Алена хотели показать схожесть между песком и временем.


Мягкие складки платьев напоминают о том, как песок просачивается сквозь пальцы подобно быстротекущим секундам и минутам.Сложные сочетания оттенков серого, голубого, бежевого и бледно-зеленого вызывают ощущение спокойствия и умиротворения. Фактурные вставки из кожи и необработанная кромка ткани поразительно сочетаются с чистотой и благородством вытянутых силуэтов, а прозрачная органза и асимметричные детали добавляют мягкости.

ENG: Cruise collection of Ukrainian brand DOMANOFF is dedicated to sand: the designers Dmitriy and Alena wanted to show similarity of sand and time.

Soft creases on dresses remind of a sand leaking through the fingers like swift-flowing seconds and minutes. Coplicated combinations of grey, light blue, beige and pale green provoke feelings of  serenity and peace. Textured leather insets and crude selvage surprisingly match with cleanness and nobleness of stretched silhouettes, and transparent organza and asymmetrical details add mildness.