SPRING/SUMMER 2013: prints, flounces & decor

Продолжаем готовиться к весне и лету!

Чуть раньше я уже рассказала о чудесном геометрическом тренде, фантастических прозрачных одеяниях и даже "разобрала" сезон s/s на детали. Пора рассмотреть, на что ещё богаты коллекции теплых времен года.

Let's continue preparing to spring and summer! Earlier I have already told about fascinating geometrical trend, fantastic transparent dresses and even taken s/s season to pieces. It's time to look what are the collections rich in.

• ПРИНТЫ. Выдумщики-дизайнеры делают их всё более фотореалистичными, так что часто визуальный ряд можно продолжить и сравнить изображения на тканях с водной гладью, витражом или сицилийской керамикой.
• PRINTS. Inventive designers make them more photorealistic, so one often can carry on the visual row and compare images on the textiles with smooth surface of water, stained-glass windows or Sicilian ceramics.

Dolce & Gabbana

Керамическая голова с фруктами, Сицилия

Сиамский залив, Тайланд

Michael Kors

Палос Вердес, Калифорния

Proenza Schouler

Витраж

Bibhu Mohapatra

S/S 2013: TRANSPARENCY

Одежда из прозрачной ткани (органзы или шифона) - однозначный фаворит в будущем сезоне.

Невесомые, легчайшие плащи обычно надеты на боди или купальник, а свободные шифоновые платья - на облегающие платья с принтом. Такой "чехол" размывает рисунок на ткани под ним, создавая интригующий эффект дымки.

ENG: Clothes sewed from transparent fabric (organza or chiffon) are unambiguous favourites next season.

Weightless and lightest coats are often put on a body or a swimsuit, and loose chiffon dresses - on tight-fitting printed ones. Such cover erodes a pattern on the fabric under it, creating an intriguing effect of haze.

Theysken's Theory

John Rocha

Jason Wu

Giorgio Armani

Givenchy

Christopher Kane

Loewe

Calvin Klein

Missoni

Photo sourse: vogue.ru

DETAILS

Наверное, больше всего в моде мне нравится уделять внимание деталям, ведь из них и состоит образ в целом.

Присмотритесь: самое интересное - перед вами!

ENG: Perhaps, what I like in fashion most of all is to pay attention to details, because the whole look consists of them. Look closer: the most interesting is in front of you!

J. Mendel - свитшот из разноцветного меха

Celine - сумка a la бумажный пакет, но из кожи :)

S/S 2013: геометрия

GEOMETRY

Да-да, дизайнеры оказались недалеки от точных наук! Квадраты и ромбы существуют теперь не только на страницах школьных тетрадей. А полоски, которые в летний сезон обычно ассоциировались с тельняшками и расслабленным стилем casual, перекочевали в наш гардероб в виде элегантных платьев, жакетов и юбок.

Принт "шашечка", родом из 60-х, носила еще Твигги. Видимо, Марк Джейкобс вдохновился ее нарядами, создавая свою коллекцию для Louis Vuitton. Главное правило игры - длина мини и трапециевидный силуэт. Шах и мат!

ENG: Yes, designers turned out to be not far from knowing exact sciences! Squares and rhombs exist not only on the pages of school copybooks now. And stripes, which are usually associated with striped vests and casual style on summer season, moved in our wardrobe in the form of elegant dresses, jackets and skirts.

A "checky" print, coming from 60s, was worn by Twiggy. Apparently, Marc Jacobs was inspired by her clothes creating his collection for Louis Vuitton. The main rules of the game are mini-lenght and trapezoid silhouette. Checkmate!

Jonathan Saunders

Christian Dior

Dolce & Gabbana

Michael Kors

Louis Vuitton

Max Mara

Moschino

Marc Jacobs

Marni

№21

Photo sourse: vogue.ru

Тренды spring/summer 2013: графичность

Модели на подиумах как ведущих брендов, так и "зеленых" марок щеголяли в сложносочиненных платьях, где смешение фактур, палитр цветов, тканей играют ведущую роль. Резкость силуэта ужесточает изгибы женской фигуры, превращая одежду в предмет архитектуры.

Но на этом череда модных уловок не заканчивается (что не может не радовать) - излюбленный прием дизайнеров, color-blocking, снова один из самых популярных. Иногда кажется, что платье или юбка стали прототипом поделок из детского альбома: они состоят из фрагментов ткани, словно аппликация из цветной бумаги!


ENG: Models on the catwalk of both leading and new, "green" brands strutted around in intricate dresses, where the mix of textures, color palettes, materials act the main role. Sharpness of a silhouette toughen the woman's figure bends, turning the clothes into an architectural item.

But the train of fashion tricks doesn't end on it (which may not upset us) - a pet designers' mode, color-blocking, is one of the most popular again. Sometimes it seems that the dress or a skirt became a prototype of crafts from a child's album:they consist of fragments of material like applique work from colored paper!

Photo sourse: vogue.ru

Aquilano.Rimondi

Rodarte

Antonio Marras

Derek Lam

Erdem

Helmut Lang

Hermes

Rag & Bone