вторник, 29 января 2013 г.

The Best of Pre-Fall 2013, Part 2

Продолжение, начало здесь

Опережая события, дизайнеры предоставили миру возможность взглянуть на свои творения для осенних предколлекций. Я как будто предчувствовала, что они не оставят равнодушными - и не зря!

Не бывает такого, чтобы та или иная коллекция получала идентичную трактовку, скажем, у нескольких fashion-обозревателей. Мнение о тенденциях складывается, как паззл, из наших собственных заметок, прочитанных статей в журналах, постов в блогах и услышанных мнений.

На мой взгляд, мода осени-зимы 2013-2014 будет иметь двойное дно. Четко прослеживаются два абсолютно разных настроения: 

  • Агрессия. Иногда завуалированная, прячущаяся за безобидными голубыми и кремовыми цветами, но все равно узнаваемая по резким, как будто вырезанным из бумаги силуэтам. Хотя чаще всего это неприкрытая агрессия: четкие рельефы "под линейку", игра с объемом, необычные детали из меха, замша и, конечно же, кожа. Например, Жан Поль Готье и вовсе соединил две базовые вещи гардероба в одну: черную косуху и пальто из верблюжьей шерсти. Кристофер Кейн создал синюю бархатную куртку, которая точно станет любимицей it-girls.
  • Романтика и женственность. Коллекции изобилуют силуэтами ladylike и  пальто в стиле 60-х. Но цветовая гамма выходит за рамки щербетовых и карамельных оттенков - есть и яркие изумрудный, алый, индиго. Но мне больше всего пришлись по душе цветы: наиболее притягательные принты у Carolina Herrera, Erdem и Prabal Gurung.
ENG: Forestalling events, the designers gave the world an opportunity to look at their pre=fall creations. As if foreseeing, I felt that they won't leave anybody indifferent. And not in vain!

It never happens that one or another collection gets identical interpretations from, let's say, several different fashion observers. Our opinion about tendencies form like a puzzle from our own notes, magazine articles and blog posts read and others' opinions heard.

In my mind, fall-winter 2013-2014 fashion will have double bottom. Two different moods are distinctly traced:

  • Agression. Sometimes vailed, hidden under harmless light-blue and creamy shades, but inevitably recognizable due to sharp, as cut out from paper, silhouettes. But more often the aggression is barefaced: clear-cut, "lined" reliefs, games with volume, unusual fur details, suede and, of course, leather. Jean Paul Gautier, for instance, combined two base wardrobe pieces in one - black asymmetric zip jacket and camel coat. Christopher Kane created an electric-blue velvet jacket which will definitely become it-girls' favourite.
  • Romance & femininity. The collections are rich in ladylike silhouettes and 60-s style coats. But colour palette exceeds the bounds of sherbet, pastel and caramel shades - there are bright emerald, scarlet and indigo. But the flowers are to my taste: the most attractive prints we find in the collections of Carolina Herrera, Erdem and Prabal Gurung.

Jason Wu
Pringle of Scotland
Chado Ralph Rucci


среда, 23 января 2013 г.

Prabal Gurung Pre-Fall '13

Я уже который сезон восторгаюсь творениями Прабала - на мой взгляд, из молодого поколения  дизайнеров он является самым талантливым и перспективным. 


Дебют Гурунга пришелся на сентябрь 2009 года, когда от представил свою весеннюю коллекцию на Нью-Йоркской неделе моды, а в 2010 его fall-winter однозначно приковала к себе всеобщее внимание. "Как любой молодой дизайнер, я пытаюсь понять, кто я такой", - сказал он тогда, пока все обсуждали наряды, навеянные прочтением новеллы Чарльза Диккенса "Большие надежды".

От сезона к сезону мы наблюдаем за формированием собственного стиля творений Прабала Гурунга. Это одежда с ярко выраженным характером всегда с акцентом на диджитал-принты и андрогинность силуэтов в сочетании со сложным кроем и мастерски подобранной цветовой палитрой.

Prabal Gurung (S/S 2013)

Prabal Gurung (F/W 2012)
Prabal Gurung (S/S 2012)

В предколлекции осени 2013 года виден почерк дизайнера, но новые приемы, такие как сочетание матовых и блестящих тканей, женственные силуэты, не лишенные фактурности, сложная вышивка и замысловатые цветочные принты выводят ее на новый уровень.

ENG: Yet again I am enraptured with Prabal Gurung's creations. In my mind, he is the most talented and perspective from the young generation of designers.

Gurung's debut came in 2009 when he introduced his spring-summer collection on New-York Fashion Week, and in 2010 his "fall-winter" identically caught everybody's attention.  “Like any young designer, I’m trying to discover who I am", - he said then, when everyone discussed dresses inspired by Charles Dicken's novel "Great Expectations".

From season to season we watch how the style of Prabal's creations forms. It's clothes with clear-cut character always with an accent on digital prints and androgyny silhouettes mixed with complicated cut and beautifully selected colours.

In fall 2013 pre-collection a hand of the designer is seen, but new tricks like mix of matte and glittered textures, feminine silhouettes not without smart finish, complicated embroildery and intricate floral prints lead it on a new level.




суббота, 19 января 2013 г.

PRE-FALL 2013: избранное, часть 1

SELECTED, PART 1

Межсезонные показы с некоторых пор по огласке и популярности почти не уступают полноценным и масштабным осень-зима или весна-лето.


Во-первых, пре-показ дизайнера - это обычно, образно говоря,  возможность подсмотреть в замочную скважину и понаблюдать за созданием сезонной коллекции, потому что межсезонье - время предсказаний и прогнозов на будущие времена года.

А во-вторых, для ценителей хорошей и эксклюзивной одежды resort и pre-fall - отличная находка. Всё просто: изделия из пре-коллекций на 20% дешевле, а также шансы того, что на мероприятии не будет девушки в такой же блузе или платье, возрастают, ведь многие застыли в ожидании примерки запоминающихся образов из fall-winter или spring-summer.

И в-третьих, как вы сможете сейчас увидеть, по обилию интересных силуэтов, материалов, декора и сложного кроя pre-fall ничем не хуже (а то и лучше!) F/W. Здесь отобраны лучшие примеры находчивости и изобретательности дизайнеров, которые будут представлены в нескольких постах. Поехали!


ENG: Sincerely mid-seasonal fashion shows don't yield by publicity and popularity to sound and large-scale fall-winter and spring-summer.

Firstly, designer's pre-show is usually, figuratively speaking, a possibility to take a sneak peek and watch how the seasonal collection is being created, because mid-season time is the time of predictions and forecasts to future seasons of the year.

And secondly, resort and pfe-fall is a great godsend for the connoisseurs of quality and exclusive clothes. It's simple: products from pre-collections are 20% cheaper, and the chances of not finding a girl in the same blouse or dress on the event increase, as many of them freeze up in expectation of fitting those remarkable images from fall-winter or spring-summer.


And thirdly, how you may see below, judging by plenty of interesting silhouettes, materials, decor and complicated cutout pre-fall is as good (and even better!) as F/W. The best examples of designers' quick wit and inventiveness are chosen here. They will be introduces in several posts. Let's start!



Belstaff
Alberta Ferretti

пятница, 18 января 2013 г.

PRE-FALL 2013: 3.1 PHILLIP LIM

Одна из моих любимых межсезонных коллекций - от Филлипа Лима.


Образы, небрежные с виду, сочетают брутальность кожи, спортивную тематику и резкость деталей со свободой силуэтов и "спокойной" цветовой палитрой. Здесь есть и неопрен, который с недавних пор так любим дизайнерами, и сложный тренч со съемной частью, и свитера с необычной вышивкой в виде птицы. В коллекции сливаются воедино несколько стилей, придавая ей неповторимый шарм. Иногда видится почерк Прабала Гурунга, Оливье Тейскенса и Рика Оуенса.

"Яркие пятна" коллекции - бирюзовый бомбер и изумрудный костюм, равно как и леопардовое платье, брюки и куртка.

ENG: One of my favourite mid-season collections is 3.1 Phillip Lim.

Images, careless in looks, mix the brutality of leather, sporty themes and sharpness of details with freedom of silhouettes and calm color palette. There are neoprene which is sincerely a designer's favourite, complecated trench with removable detail, sweaters with unusual bird embroildery. Several different styles blend in this collection adding it a unique charm. Sometimes a hand of Prabal Gurung, Olivier Theyskens and Rick Owens are seen.

The "bright spots" of the collection are turquoise blue bomber and emerald costume as well as leopard dress, pants and jacket.





вторник, 15 января 2013 г.

S/S 2013: TRANSPARENCY

Одежда из прозрачной ткани (органзы или шифона) - однозначный фаворит в будущем сезоне.


Невесомые, легчайшие плащи обычно надеты на боди или купальник, а свободные шифоновые платья - на облегающие платья с принтом. Такой "чехол" размывает рисунок на ткани под ним, создавая интригующий эффект дымки.

ENG: Clothes sewed from transparent fabric (organza or chiffon) are unambiguous favourites next season.

Weightless and lightest coats are often put on a body or a swimsuit, and loose chiffon dresses - on tight-fitting printed ones. Such cover erodes a pattern on the fabric under it, creating an intriguing effect of haze.



Theysken's Theory
John Rocha



Jason Wu

Giorgio Armani
Givenchy

Christopher Kane

Loewe


Calvin Klein
Missoni

Photo sourse: vogue.ru

понедельник, 14 января 2013 г.

DETAILS

Наверное, больше всего в моде мне нравится уделять внимание деталям, ведь из них и состоит образ в целом.

Присмотритесь: самое интересное - перед вами!

ENG: Perhaps, what I like in fashion most of all is to pay attention to details, because the whole look consists of them. Look closer: the most interesting is in front of you!


J. Mendel - свитшот из разноцветного меха

Celine - сумка a la бумажный пакет, но из кожи :)

воскресенье, 13 января 2013 г.

S/S 2013: геометрия

GEOMETRY

Да-да, дизайнеры оказались недалеки от точных наук! Квадраты и ромбы существуют теперь не только на страницах школьных тетрадей. А полоски, которые в летний сезон обычно ассоциировались с тельняшками и расслабленным стилем casual, перекочевали в наш гардероб в виде элегантных платьев, жакетов и юбок.



Принт "шашечка", родом из 60-х, носила еще Твигги. Видимо, Марк Джейкобс вдохновился ее нарядами, создавая свою коллекцию для Louis Vuitton. Главное правило игры - длина мини и трапециевидный силуэт. Шах и мат!

ENG: Yes, designers turned out to be not far from knowing exact sciences! Squares and rhombs exist not only on the pages of school copybooks now. And stripes, which are usually associated with striped vests and casual style on summer season, moved in our wardrobe in the form of elegant dresses, jackets and skirts.

A "checky" print, coming from 60s, was worn by Twiggy. Apparently, Marc Jacobs was inspired by her clothes creating his collection for Louis Vuitton. The main rules of the game are mini-lenght and trapezoid silhouette. Checkmate!

Jonathan Saunders

Christian Dior

Dolce & Gabbana

Michael Kors
Louis Vuitton

Max Mara

Moschino

Marc Jacobs

Marni

№21


















































































































Photo sourse: vogue.ru

суббота, 12 января 2013 г.

Тренды spring/summer 2013: графичность


Модели на подиумах как ведущих брендов, так и "зеленых" марок щеголяли в сложносочиненных платьях, где смешение фактур, палитр цветов, тканей играют ведущую роль. Резкость силуэта ужесточает изгибы женской фигуры, превращая одежду в предмет архитектуры.


Но на этом череда модных уловок не заканчивается (что не может не радовать) - излюбленный прием дизайнеров, color-blocking, снова один из самых популярных. Иногда кажется, что платье или юбка стали прототипом поделок из детского альбома: они состоят из фрагментов ткани, словно аппликация из цветной бумаги!


ENG: Models on the catwalk of both leading and new, "green" brands strutted around in intricate dresses, where the mix of textures, color palettes, materials act the main role. Sharpness of a silhouette toughen the woman's figure bends, turning the clothes into an architectural item.

But the train of fashion tricks doesn't end on it (which may not upset us) - a pet designers' mode, color-blocking, is one of the most popular again. Sometimes it seems that the dress or a skirt became a prototype of crafts from a child's album:they consist of fragments of material like applique work from colored paper!



Photo sourse: vogue.ru
Aquilano.Rimondi
Rodarte

Antonio Marras
Derek Lam
Erdem
Helmut Lang

Hermes

Rag & Bone