Dasha said: Haute Couture: BACKSTAGE

Fall-Winter 2013/2014

Неделя моды от кутюр всегда кажется настоящим таинством, а всё, что происходит там, как будто оторвано от обычной каждодневной суеты и больше похоже на хорошо отрежиссированную сказку.

Атмосфера на шоу Ulyana Sergeenko напоминала постановку из книги "Алиса в Зазеркалье", а Раф Симонс распорядился превратить московскую Красную площадь в блистающий зеркалами (снова!) центр модного события - показа Christian Dior Haute Couture.
Всё бы хорошо, но мне, как и многим другим, всегда интересно посмотреть, что там за яркой ширмой! Поэтому фотографии с закулисья показов (backstage photos) с недавних пор не менее популярны, чем стандартные, подиумные (catwalk photos). На бэкстейдже модели могут позволить себе улыбаться, смеяться и кокетничать, и закулисные фотоотчеты от этого становятся "живыми" и приобретают особый шарм.

ENG: Haute couture fashion week always seems to be a real mystery, and everything that happens during it, is as if torn away from daily hustle and bustle and is looks like a well-directed fairytale.

The atmosphere on Ulyana Sergeenko's show reminded a staging from "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There", and Raf Simons gave orders to turn Red Square in Moskow into the centre of fashion event - Christian Dior Haute Couture show, sparkling with mirrors (again!).
It all would be a good thing, but I, like many others, am interested to see what is behing the bright screen! That's why photos from backstage are nowadays as popular as standard ones from the catwalk. Backstage, models can afford themselves to smile, laugh and coquet, and behind-the-scenes photo reports become "alive" and get an unusual charm.

Armani Prive