inspiration: Rochas S/S 2014

SPRING-SUMMER 2014

Коллекция Марко Занини для Rochas показалась мне абсолютно волшебной! Пышные юбки, воланы, спокойные пастельные цвета, бусы в три ряда и сияющий жаккард - по-девчачьи, но не приторно, и это главное. Небрежные прически в сочетании с "заплаканным" мейк-апом дают нужную дозу естественности. Создается впечатление, что коллекция кутюрная - столько в ней рафинированных деталей и вышивки. Особенно привлекли внимание миксы одежды из нескольких блестящих тканей - например, миди-пальто и плиссированное платье в пол как из жидкого золота.

Marco Zanini's collection for Rochas seems to be absolutely magical! Puffy skirts, flounces, calm pastel shades, three-row beads and shiny jacquard - it's very girly but not excessively sweet, and it's the most important thing. Careless hair style along with tear-stained makeup give the needed dose of naturalness. It seems that the collection is couture - there are so many refined details and luxury embroildery. The mixes of clothes made of several sparkling materials especially caught the eye; for example coat of midi length and pleated long dress as if casted of liquid gold.

Photo sourse: fashionising.com

LONDON FASHION WEEK: a close look

SPRING-SUMMER 2014

LFW

Детали Erdem

Не успели fashionista со всего света ознакомиться с творениями нью-йоркских дизайнеров, пришло время и для Недели моды в Лондоне. Я обычно обращаю особенное внимание на новинки британских марок - англичане всегда радуют нестандартными идеями и использованием передовых технологий в дизайне одежды.

Я подобрала лучшие look'и с подиумов LFW, которые точно станут ключевыми образами будущего сезона. Зима еще не началась, но дизайнеры уже призывают мечтать о весне! Почему бы и нет?

Fashionistas from all over the world have just managed to see the creations of New-York's designers, but it's time for London Fashion Week. I normally pay special attention to novelties of British labels; Englishmen always satisfy the eye with unique ideas and usage of progressive technologies in design of clothes.
I selected the best looks from LFW's catwalks which will definitely become the key images of the nest season. The winter hasn't yet started, but designers call us to dream about spring! So, why not?

Barbara Casasola

Barbara Casasola

Детали Burberry

Burberry

Burberry

Burberry

News from NYFW: весна-лето 2014

SPRING-SUMMER 2014

TREND:  the 1990's

Детали Alexander Wang

О начале Недели моды в Нью-Йорке можно прочитать здесь.

1990-е - многогранное десятилетие в плане модных тенденций. Одна из них - минимализм, который предопределил настроение 21 века - уже несколько сезонов обращает на себя внимание дизайнеров. В весенне-летних коллекциях модные имена одно за другим цитируют девяностые, а ведь парижская, миланская и лондонская Недели моды еще даже не начались!

Look'и, часто состоящие из одежды одного, максимум двух цветов, скроенной свободно и с первого взгляда не имеющей сложных деталей стали очень часто встречаться на подиумах. Но минимализм 2014 года не строг и не скучен, а имеет расслабленный спортивный подтекст. Платья-комбинации на тонких бретелях - тоже дань моде конца прошлого века (тогда их впервые стали носить не как часть женского белья), как и гранж, когда вещи небрежно наслаивались одна на другую и сочетались с грубыми ботинками.

About the beginning of New York Fashion Week you can read here.
1990s is a manysided decade if we're talking about fashion trends. One of them is minimalism which predestined the mood of 21st century and now attracts designers' attention for already several seasons. In spring-summer collections fashion names one by one quote nineties, and Paris, Milan and London Fashion Weeks haven't even started yet!
Looks consisting of clothes of one, maximum two colours, which have a loose cut and at first sight don't have any intricate details are seen now very often on the catwalks. But 2014 year's minimalism is not strict or boring but has a related sporty subtext. Slip dresses on thin shoulder-straps are a fashion tribute to the end of the previous century (then women started to wear them not as a part of underwear for the first time), as well as grunge when clothes were sloppily layered on each other and mixed with rough boots.

THE MINIMALISM

3.1 Phillip Lim

A Detacher

Alexander Wang

Band of Outsiders

Victoria Beckham

NYFW - начало: Helmut Lang, Robert Rodrigues и Jason Wu

SPRING-SUMMER 2014

Jason Wu

Jason Wu

Нью-йоркская Неделя моды в самом разгаре: уже с пятого сентября дизайнеры представляют свои коллекции для сезона весна-лето 2014 года. Первыми ласточками стали как совсем молодые, так и известные американские бренды. В моих фаворитах - Helmut Lang, Robert Rodrigues и Jason Wu, о летних коллекциях которых я сегодня и расскажу.

New York Fashion Week is in its full swing: since fifth of September the designers already present their collections for the spring-summer 2014 season. The first signs were both young and well-known American brands. My favourites are Helmut Lang, Robert Rodrigues and Jason Wu, the summer collections of which I will tell you about.

Helmut Lang S/S 2014

Черно-белая гамма, множество базовых вещей, наслоение фактур и оттенков - не хватает только джинсов для завершения образа в стиле models off duty (расслабленная манера одеваться, свойственная моделям в перерывах между показами Недель моды). Небрежность сочетается с лоском: спортивные бомберы и кожа, асимметричные жакеты без рукавов и блоки из прозрачной органзы... Такие сочетания добавляют утонченности спортивному стилю, в котором выдержана вся коллекция.

Black and white palette, variety of base clothes, layers of textures and shades - only jeans are not enough for the look in models off duty style to finish (it's a relaxed manner of wearing clothes which is characteristic for models during breaks between shows of Fashion Weeks). The carelessness meets lustre: sport bomber jackets and leather, asymmetrical sleeveless jackets and blocks of transparent organza... Such combinations add refinement to the sporty style in which the whole collection is maintained.