DOMANOFF S/S 2014: City of Birth

UKRAINIAN FASHION WEEK

Логотип новой коллекции DOMANOFF: новый росток как символ возрождения

...Город разрушен. Повсюду обломки крыш, руины совсем недавно населенных домов. Ветер разносит пепел, тлеют поваленные деревья, пахнет гарью. Вокруг ни одной живой души. Но вдруг появляется женщина - ступая по осколкам прежней жизни, она осознает свою миссию - возродить из хаоса новый мир.
... The city is destroyed. Pieces of roofs, ruins of recently populated houses are everywhere. Wind spreads the ashes, fallen trees are smouldering, there is a smell of burning. Not a soul to be seen. But suddenly a woman appears - walking on the slivers of present life, she realises that her mission is to revive the new world from the chaos.

LONDON FASHION WEEK: a close look

SPRING-SUMMER 2014

LFW

Детали Erdem

Не успели fashionista со всего света ознакомиться с творениями нью-йоркских дизайнеров, пришло время и для Недели моды в Лондоне. Я обычно обращаю особенное внимание на новинки британских марок - англичане всегда радуют нестандартными идеями и использованием передовых технологий в дизайне одежды.

Я подобрала лучшие look'и с подиумов LFW, которые точно станут ключевыми образами будущего сезона. Зима еще не началась, но дизайнеры уже призывают мечтать о весне! Почему бы и нет?

Fashionistas from all over the world have just managed to see the creations of New-York's designers, but it's time for London Fashion Week. I normally pay special attention to novelties of British labels; Englishmen always satisfy the eye with unique ideas and usage of progressive technologies in design of clothes.
I selected the best looks from LFW's catwalks which will definitely become the key images of the nest season. The winter hasn't yet started, but designers call us to dream about spring! So, why not?

Barbara Casasola

Barbara Casasola

Детали Burberry

Burberry

Burberry

Burberry

News from NYFW: весна-лето 2014

SPRING-SUMMER 2014

TREND:  the 1990's

Детали Alexander Wang

О начале Недели моды в Нью-Йорке можно прочитать здесь.

1990-е - многогранное десятилетие в плане модных тенденций. Одна из них - минимализм, который предопределил настроение 21 века - уже несколько сезонов обращает на себя внимание дизайнеров. В весенне-летних коллекциях модные имена одно за другим цитируют девяностые, а ведь парижская, миланская и лондонская Недели моды еще даже не начались!

Look'и, часто состоящие из одежды одного, максимум двух цветов, скроенной свободно и с первого взгляда не имеющей сложных деталей стали очень часто встречаться на подиумах. Но минимализм 2014 года не строг и не скучен, а имеет расслабленный спортивный подтекст. Платья-комбинации на тонких бретелях - тоже дань моде конца прошлого века (тогда их впервые стали носить не как часть женского белья), как и гранж, когда вещи небрежно наслаивались одна на другую и сочетались с грубыми ботинками.

About the beginning of New York Fashion Week you can read here.
1990s is a manysided decade if we're talking about fashion trends. One of them is minimalism which predestined the mood of 21st century and now attracts designers' attention for already several seasons. In spring-summer collections fashion names one by one quote nineties, and Paris, Milan and London Fashion Weeks haven't even started yet!
Looks consisting of clothes of one, maximum two colours, which have a loose cut and at first sight don't have any intricate details are seen now very often on the catwalks. But 2014 year's minimalism is not strict or boring but has a related sporty subtext. Slip dresses on thin shoulder-straps are a fashion tribute to the end of the previous century (then women started to wear them not as a part of underwear for the first time), as well as grunge when clothes were sloppily layered on each other and mixed with rough boots.

THE MINIMALISM

3.1 Phillip Lim

A Detacher

Alexander Wang

Band of Outsiders

Victoria Beckham

RESORT 2014: TOP-5 TRENDS

Немного раньше я успела рассказать о некоторых круизных коллекциях (BEVZA, DOMANOFF), а сейчас представлю краткий обзор трендов.

Можно сказать, что resort 2014 очень отличается по настроению от предыдущих сезонов - в нем нет мрачности, которая обусловлена обилием темных цветов на подиумах, устрашающе сложных конструкций из ткани и маскулинных костюмов. Поэтому межсезонные коллекции кажутся красочными и жизнерадостными на этом фоне. Может, это только затишье перед бурей?

Some time ago I managed to tell about some cruise collections (BEVZA, DOMANOFF), and now I will introduce short trend review.
One can say that resort 2014 differs from previous seasons greatly by mood, because it has no such gloominess which was caused by variety of dark colours on catwalk, appallingly complicated constructions made of textile and maskuline suits. That's why mid-seasonal collections seem bright and cheerful on that background. But maybe it is only lull before the storm?

5. БРЮЧНЫЕ КОСТЮМЫ

Нет, они совсем не похожи на те, о которых я писала здесь. Костюмы оказались куда более расслабленными и отличаются разнообразной цветовой гаммой, а часто и принтами. Носим их, расстегнув пуговицы жакета, с простыми майками и футболками.

Trouser-suits
No, they are not similar to those ones I have written about here. Suits turned out to be more relaxed and differ by diverse color palette and prints. Wear them unbuttoned with simple tops and t-shirts.

Alberta Ferretti

Balenciaga

Balmain

Band of Outsiders

Giorgio Armani

Givenchy

BEVZA resort 2014. lookbook

В преддверии показов весны-лета 2014 множество известных дизайнеров радуют мир коллекциями resort 2014. Так случилось и с украинской маркой BEVZA - Светлана представила свою межсезонную коллекцию в мае.

On the threshold of spring-summer 2014's fashion shows a lot of famous designers make the world happy by introducing their resort 2014 collections. It happened with Ukrainian brand BEVZA, too: Svetlana has shown her mid-seasonal collection in May.

BEVZA: моё открытие

Знакомство с BEVZA

О бренде BEVZA мне стало известно только прошлой осенью - поездка на UFW была спонтанной, как и поход на показ Светланы. Тогда, перед шоу, я была как чистый лист: не знала ничего ни о философии марки, ни о дизайнере, ни о культовом white dress, поэтому невероятная чистота линий, резкость силуэтов, обилие белого цвета в летней коллекции бренда стали для меня приятным открытием.

На подиум выходили девочки-мальчики с короткими стрижками и в носочках на резинке (примерно таких, какие носили в 40-е офисные работники, спрятав их под широкими брюками). Кроме базовых черного и белого цветов были всплески энергии вроде красных total-look'ов и тех самых принтов в виде парня с угловатыми чертами лица.

Шоу Bevza S/S 2013 стало для меня чем-то вроде культурного потрясения, и с тех пор я с удовольствием слежу за развитием марки.

Тренды spring/summer 2013: графичность

Модели на подиумах как ведущих брендов, так и "зеленых" марок щеголяли в сложносочиненных платьях, где смешение фактур, палитр цветов, тканей играют ведущую роль. Резкость силуэта ужесточает изгибы женской фигуры, превращая одежду в предмет архитектуры.

Но на этом череда модных уловок не заканчивается (что не может не радовать) - излюбленный прием дизайнеров, color-blocking, снова один из самых популярных. Иногда кажется, что платье или юбка стали прототипом поделок из детского альбома: они состоят из фрагментов ткани, словно аппликация из цветной бумаги!


ENG: Models on the catwalk of both leading and new, "green" brands strutted around in intricate dresses, where the mix of textures, color palettes, materials act the main role. Sharpness of a silhouette toughen the woman's figure bends, turning the clothes into an architectural item.

But the train of fashion tricks doesn't end on it (which may not upset us) - a pet designers' mode, color-blocking, is one of the most popular again. Sometimes it seems that the dress or a skirt became a prototype of crafts from a child's album:they consist of fragments of material like applique work from colored paper!

Photo sourse: vogue.ru

Aquilano.Rimondi

Rodarte

Antonio Marras

Derek Lam

Erdem

Helmut Lang

Hermes

Rag & Bone