Resort 2014
Оба молодых бренда - Mary Katrantzou и Peter Pilotto - имеют полное право претендовать на звание "Лучший принт в коллекции Resort 2014". И Мари, и Питер сделали акцент на тканевом рисунке. Полученные эффекты разные по стилю, а крой и дополнительные украшательства добавляют индивидуальности.Both young brands - Mary Katrantzou and Peter Pilotto - have the same right to aspire to the award "Best print in Resort 2014". Both Mary and Peter accentuated on textile pattern. The effects obtained differ by style, and the cut and extra decorations add individuality.
Peter Pilotto
В коллекции Peter Pilotto внимание уделено не только очень популярным в сезоне resort цветам, но и оптическим эффектам. Принт зеркал, отражающих в бесконечность, взаимодействует с изображением дикой орхидеи и тропической зелени. Резкие черно-белые вставки врезаются с принт и пересекают его, но не мешают воспринимать рисунок и делают силуэт более графичным. Выбирая такую одежду, не приходится думать над тем, что же лучше: акцент на крой или внимание на качественный, "вкусный" принт. Квинтэссенция этого - яркие, мастерски скроенные платья с высокой талией и юбкой, собирающейся в крупные волны. Затейливые аппликации, сочетания блестящего жаккарда и тончайшего кружева - это новая женственность в понимании Питера Пилотто.
In Peter Pilotto's collection the attention is given not only to flowers which are so popular in cruise, but also to optical effects. The print of mirrors which reflect in infinity interact with the image of wild orchid and tropical green. Sharp black and white insets cut into the print and cross it, but they don't prevent us to interpret the pattern - instead of it these insets add graphic to the silhouette. Choosing such clothes, one mustn't bother herself with the thoughts what is better - the accent on the cut or attention to quality, "tasty" print. The quintessence of all that are bright, skilfully cut dresses with high waist and skirt gathered in big mild drapings. Intricate appliques, combination of shining jacquard and fine thin lace is a new femininity by Peter Pilotto.
Mary Katrantzou
Мари из сезона в сезон продолжает удивлять своими дизайнерскими решениями: никогда не угадаешь, что именно вдохновит ее на создание новых принтов. Для круизной коллекции источником новых идей послужили не просто лепестки и бутоны, а целые сады японских сакур и оранжереи нарциссов. Туманные пейзажи и таинственные мосты, окна жилых домов и панорама у летних площадок - Мари Катранцу как будто открывает двери в волшебную страну. Яркие и четкие фотопринты имитируют сложенный лоскут ткани, но это только иллюзия - 3D-эффект.В коллекции нет ни одной однотонной вещи: для впечатления живых и объемных рисунков лучше сочетать жакеты и платья с подобным или даже одинаковым принтом.
From season to season Mary continues to surprise with her designer's decisions: one would never guess what will inspire her to create new prints. The sourse of new ideas for resort collection turnes out to be not just buds and petals, but whole gardens of Japanese flowering cherries and greenhouses with daffodils. Foggy landscapes and mysterious bridges, windows of apartment blocks and panoramas near summer area... Mary Katrantzou as if opens the door into magic land. Bright and clear photoprints imitate folded rag of textile, but it's an illusion (3D-effect).
There are no plain clothes in the collection: for the impression of live and three-dimentional patterns it is better to mix jackets and dresses with similar or same prints.
Комментариев нет:
Отправить комментарий