Dasha said: Осень-зима 2013-2014: лучшее от украинских дизайнеров

Украинская мода очень молода: ей всего 5-7 лет. Как любому ребенку, ей хочется познать мир, развивать свои таланты, удивлять и удивляться, и даже бунтовать.

Но даже в таком нежном возрасте ukrainian fashion зарекомендовала себя как уверенный игрок в мировой культуре; одежда наших дизайнеров интересует байеров со всего света и успешно продается за рубежом. К примеру, работы брендов KAMENSKAYAKONONOVA и BEVZA будут размещены в сентябрьском выпуске итальянского Vogue Talents-2013, а OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' и Larisa Lobanova приняли участие в известной международной выставке WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS в июле. Это только немногие из достижений, которыми могут похвастаться украинские дизайнеры. Индустрия моды в нашей стране развивается очень быстро, создаются новые проэкты (стоит вспомнить Fashion Scout, платформой для которого в марте, кроме Лондона и Парижа, стал и Киев; запуск украинского портала Buro 24/7 и журнала Vogue Украина), появляются новые имена. Украинскую моду называют самобытной, яркой, необычной, дерзкой и, самое главное, качественной.

Сегодняшняя осенне-зимняя подборка только подтвердит эти слова. Я выбрала самые запоминающиеся look'и с подиумов и из лукбуков, которые отражают настроение грядущего сезона. Мои фавориты - DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; самые удивительные принты - у Jean Gritsfeldt, а самый удобный лукбук (как будто с выкройками) - у KAMENSKAYAKONONOVA.

ENG: Ukrainian fashion is very young: it is only 5-7 years old. Like any other child of that age, it is eager to know the world, develop its talents, surprise and get surprised and even to rebel.
But even in that tender age Ukrainian fashion introduced itself as a confident player in the world culture; clothes from our designers interest buyers from all over the world and are successfully sold abroad. For example, works of KAMENSKAYAKONONOVA and BEVZA will be printed in Italian issue of Vogue Talents-2013 in September, and OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' and Larisa Lobanova participated in well-known international exhibition WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS in July. These are just few achievements hich Ukrainian designers can boast. Fashion industry of our country develops very quickly, new pjojects are created (it is worth to remember Fashion Scout, a platform for which, apart from London and Paris, became Kiev in March; the launch of Ukrainian version of Buro 24/7 and Vogue Ukraine magazine), new names appear. Unrainian fashion is named as original, bright, unusual, daring and, the last but not the least, quality.
The today's fall-winter selection will only confirm these words. I have chosen the most memorable looks from catwalks and lookbooks which reflect the mood of future season. My favourites are DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; the most incredible prints are from Jean Gritsfeldt, and the most comfortable lookbook as if with patterns has KAMENSKAYAKONONOVA.