LONDON FASHION WEEK: a close look

SPRING-SUMMER 2014

LFW

Детали Erdem

Не успели fashionista со всего света ознакомиться с творениями нью-йоркских дизайнеров, пришло время и для Недели моды в Лондоне. Я обычно обращаю особенное внимание на новинки британских марок - англичане всегда радуют нестандартными идеями и использованием передовых технологий в дизайне одежды.

Я подобрала лучшие look'и с подиумов LFW, которые точно станут ключевыми образами будущего сезона. Зима еще не началась, но дизайнеры уже призывают мечтать о весне! Почему бы и нет?

Fashionistas from all over the world have just managed to see the creations of New-York's designers, but it's time for London Fashion Week. I normally pay special attention to novelties of British labels; Englishmen always satisfy the eye with unique ideas and usage of progressive technologies in design of clothes.
I selected the best looks from LFW's catwalks which will definitely become the key images of the nest season. The winter hasn't yet started, but designers call us to dream about spring! So, why not?

Barbara Casasola

Barbara Casasola

Детали Burberry

Burberry

Burberry

Burberry

The best ads of Fall 2013

Рекламные кампании брендов - тоже в своем роде искусство. Снимки, которые мы неизменно встречаем в журналах, цепляют взгляд и зачаровывают.Они всегда отражают дух коллекции сезона, что видно по выбору места съемки, постановке света, ракурсу и декорациям. Поэтому фото, назначение которых - привлечь заинтересованных покупателей, на деле превращаются в целую инсталляцию, которая запечатлена на глянцевых страницах. Если отчеты с подиума оставляют определенную недосказанность, то по-настоящему уловить настроение осени и зимы помогают рекламные кампании.
В преддверии нового сезона хочется снова определить для себя ключевые образы; в сегодняшней выборке - только самые важные ads.

Brands' advertising campaigns is a form of art. Shoots which are unevitably seen in magazines enchant and catch one's eye. They always reflect the collection's spirit which is seen by the choice of shoot's place, light, foreshortening and decorations. That's why photos, having the purpose to attract interested customers, in reality turn into installation which is sealed on magazine's pages. The photo reports from the catwalk leave some kind of understatement, but ad campaigns help to catch the fall's mood fully.
On the threshold of the new season we want to define the key looks. In today's excerpt there are the most important ads.

Christian Dior

Christian Dior

Осень-зима 2013-2014: лучшее от украинских дизайнеров

Украинская мода очень молода: ей всего 5-7 лет. Как любому ребенку, ей хочется познать мир, развивать свои таланты, удивлять и удивляться, и даже бунтовать. 

Но даже в таком нежном возрасте ukrainian fashion зарекомендовала себя как уверенный игрок в мировой культуре; одежда наших дизайнеров интересует байеров со всего света и успешно продается за рубежом. К примеру, работы брендов KAMENSKAYAKONONOVA и BEVZA будут размещены в сентябрьском выпуске итальянского Vogue Talents-2013, а OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' и Larisa Lobanova приняли участие в известной международной выставке WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS в июле. Это только немногие из достижений, которыми могут похвастаться украинские дизайнеры. Индустрия моды в нашей стране развивается очень быстро, создаются новые проэкты (стоит вспомнить Fashion Scout, платформой для которого в марте, кроме Лондона и Парижа, стал и Киев; запуск украинского портала Buro 24/7 и журнала Vogue Украина), появляются новые имена. Украинскую моду называют самобытной, яркой, необычной, дерзкой и, самое главное, качественной.

Сегодняшняя осенне-зимняя подборка только подтвердит эти слова. Я выбрала самые запоминающиеся look'и с подиумов и из лукбуков, которые отражают настроение грядущего сезона. Мои фавориты - DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; самые удивительные принты - у Jean Gritsfeldt, а самый удобный лукбук (как будто с выкройками) - у KAMENSKAYAKONONOVA.

ENG: Ukrainian fashion is very young: it is only 5-7 years old. Like any other child of that age, it is eager to know the world, develop its talents, surprise and get surprised and even to rebel.
But even in that tender age Ukrainian fashion introduced itself as a confident player in the world culture; clothes from our designers interest buyers from all over the world and are successfully sold abroad. For example, works of KAMENSKAYAKONONOVA and BEVZA will be printed in Italian issue of Vogue Talents-2013 in September, and OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' and Larisa Lobanova participated in well-known international exhibition WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS in July. These are just few achievements hich Ukrainian designers can boast. Fashion industry of our country develops very quickly, new pjojects are created (it is worth to remember Fashion Scout, a platform for which, apart from London and Paris, became Kiev in March; the launch of Ukrainian version of Buro 24/7 and Vogue Ukraine magazine), new names appear. Unrainian fashion is named as original, bright, unusual, daring and, the last but not the least, quality.
The today's fall-winter selection will only confirm these words. I have chosen the most memorable looks from catwalks and lookbooks which reflect the mood of future season. My favourites are DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; the most incredible prints are from Jean Gritsfeldt, and the most comfortable lookbook as if with patterns has KAMENSKAYAKONONOVA.

No. 15 CONCEPT

No. 15 CONCEPT

Anna Bublik

Anna Bublik

ARTEMKLIMCHUK

BEVZA

BEVZA resort 2014. lookbook

В преддверии показов весны-лета 2014 множество известных дизайнеров радуют мир коллекциями resort 2014. Так случилось и с украинской маркой BEVZA - Светлана представила свою межсезонную коллекцию в мае.

On the threshold of spring-summer 2014's fashion shows a lot of famous designers make the world happy by introducing their resort 2014 collections. It happened with Ukrainian brand BEVZA, too: Svetlana has shown her mid-seasonal collection in May.

PRE-FALL 2013: избранное, часть 1

SELECTED, PART 1

Межсезонные показы с некоторых пор по огласке и популярности почти не уступают полноценным и масштабным осень-зима или весна-лето.

Во-первых, пре-показ дизайнера - это обычно, образно говоря,  возможность подсмотреть в замочную скважину и понаблюдать за созданием сезонной коллекции, потому что межсезонье - время предсказаний и прогнозов на будущие времена года.

А во-вторых, для ценителей хорошей и эксклюзивной одежды resort и pre-fall - отличная находка. Всё просто: изделия из пре-коллекций на 20% дешевле, а также шансы того, что на мероприятии не будет девушки в такой же блузе или платье, возрастают, ведь многие застыли в ожидании примерки запоминающихся образов из fall-winter или spring-summer.

И в-третьих, как вы сможете сейчас увидеть, по обилию интересных силуэтов, материалов, декора и сложного кроя pre-fall ничем не хуже (а то и лучше!) F/W. Здесь отобраны лучшие примеры находчивости и изобретательности дизайнеров, которые будут представлены в нескольких постах. Поехали!


ENG: Sincerely mid-seasonal fashion shows don't yield by publicity and popularity to sound and large-scale fall-winter and spring-summer.

Firstly, designer's pre-show is usually, figuratively speaking, a possibility to take a sneak peek and watch how the seasonal collection is being created, because mid-season time is the time of predictions and forecasts to future seasons of the year.

And secondly, resort and pfe-fall is a great godsend for the connoisseurs of quality and exclusive clothes. It's simple: products from pre-collections are 20% cheaper, and the chances of not finding a girl in the same blouse or dress on the event increase, as many of them freeze up in expectation of fitting those remarkable images from fall-winter or spring-summer.


And thirdly, how you may see below, judging by plenty of interesting silhouettes, materials, decor and complicated cutout pre-fall is as good (and even better!) as F/W. The best examples of designers' quick wit and inventiveness are chosen here. They will be introduces in several posts. Let's start!

Belstaff

Alberta Ferretti