LITKOVSKAYA S/S 2014

Лукбук коллекции

Завораживающая. Пожалуй, это лучшее определение для коллекции Лилии Литковской, показанной на последней Украинской неделе моды. Лоск двадцатых, женственность и элегантность пятидесятых, эксперименты современности слились воедино и нашли свое отражение в манких, притягивающих взгляд look'ах.

Гладкие, лоснящиеся ткани как будто обволакивают фигуру, но не облегают ее; лаконичные на первый взгляд платья сдобрены такими деталями, как встречные склады, прорези и даже скульптуры из задрапированной тафты. Тягучие тона молочного и серо-голубого оттеняют глубину черного и придают будуарное настроение, а нужную дозу небрежности вносят широкие шаровары и спущенные бретели платьев.

Запоминающиеся акценты - "сеть" из черной кожи и сумки с длинноворсным мехом.


Spellbinding. Maybe that's the best word to describe Lilia Litkovskaya's collection which was shown on the last Ukrainian Fashion Week. The gloss of the 20's, femininity and elegance of 50's and the experiments of  modernity were flown together and found their reflection in charming and casting-the-eye looks.

Smooth and glossy materials as if wrap around the body without clinging it. Laconic (for the first sight) dresses are flavoured with such details as counter-creases, cuts and even sculptures made of draped taffeta. Viscous shades of creamy and grey-blue tint the depth of black and add boudour mood when loose bloomers and lowered shoulder-straps of the dresses add the needed dose of carelessness.

The memorable accents are the "net" made of black leather and bags with long-piled fur.

DOMANOFF S/S 2014: City of Birth

UKRAINIAN FASHION WEEK

Логотип новой коллекции DOMANOFF: новый росток как символ возрождения

...Город разрушен. Повсюду обломки крыш, руины совсем недавно населенных домов. Ветер разносит пепел, тлеют поваленные деревья, пахнет гарью. Вокруг ни одной живой души. Но вдруг появляется женщина - ступая по осколкам прежней жизни, она осознает свою миссию - возродить из хаоса новый мир.
... The city is destroyed. Pieces of roofs, ruins of recently populated houses are everywhere. Wind spreads the ashes, fallen trees are smouldering, there is a smell of burning. Not a soul to be seen. But suddenly a woman appears - walking on the slivers of present life, she realises that her mission is to revive the new world from the chaos.

KAMENSKAYAKONONOVA fall/winter 2013-2014 lookbook

Лукбук осенне-зимней коллекции KAMENSKAYAKONONOVA, как я уже говорила, получился очень удобным и функциональным. Здесь есть место не только студийным фото, но и кадрам с показа, а также черно-белой модели показанной вещи, где можно рассмотреть крой и детали.

В коллекции преобладают четыре цвета: черный , красный, белый и песочный - именно на них возложена миссия передать эстетику бренда. Образ девушки KAMENSKAYAKONONOVA осенью - это современная женщина-воительница. Она одета в закрытые длинные платья с огромным воланом, скрывающим одну руку, затянута широким поясом, похожим на японские оби; в ее гардеробе - комфортные юбка-брюки, асимметричные накидки, сложноскроенные жакеты и платья, ткань на которых наслоена таким образом, что складывается в подобие косы. Эти вещи отличает отсутствие скованности и возможность экспериментировать, потому что вся одежда из коллекции превосходно сочетается между собой. Это дает свободу, которая так нужна жительницам большого города - тем, для кого и созданы платья от KAMENSKAYAKONONOVA.

The lookbook of KAMENSKAYAKONONOVA fall-winter collection, as I have said before, turned out to be very comfortable and functional. There are not only studio shoots, but also photos from the catwalk and black and white model of clothes for us to look closely on the cut and details.

Four colours prevail in the collection: black, red, white and sandy. The mission to show the brand's aesthetics is layed on them. The image of KAMENSKAYAKONONOVA girl in fall is the appeal of female warrior. She wears long deaf dresses with huge flounce which covers the arm, she is tightened with wide belt which looks like Japanese obi; there are comfortable culottes, asymmetrical mantles, jackets and dresses cut in a complicated manner, the material on which is layered in a way that they look like braid. These clothes single out by the absence of constraint and the possibility to experiment, because all clothes from this collection can be outstandingly combined. It gives the freedom which big city dwellers need - the ones, for whom KAMENSKAYAKONONOVA dresses are created.

Осень-зима 2013-2014: лучшее от украинских дизайнеров

Украинская мода очень молода: ей всего 5-7 лет. Как любому ребенку, ей хочется познать мир, развивать свои таланты, удивлять и удивляться, и даже бунтовать. 

Но даже в таком нежном возрасте ukrainian fashion зарекомендовала себя как уверенный игрок в мировой культуре; одежда наших дизайнеров интересует байеров со всего света и успешно продается за рубежом. К примеру, работы брендов KAMENSKAYAKONONOVA и BEVZA будут размещены в сентябрьском выпуске итальянского Vogue Talents-2013, а OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' и Larisa Lobanova приняли участие в известной международной выставке WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS в июле. Это только немногие из достижений, которыми могут похвастаться украинские дизайнеры. Индустрия моды в нашей стране развивается очень быстро, создаются новые проэкты (стоит вспомнить Fashion Scout, платформой для которого в марте, кроме Лондона и Парижа, стал и Киев; запуск украинского портала Buro 24/7 и журнала Vogue Украина), появляются новые имена. Украинскую моду называют самобытной, яркой, необычной, дерзкой и, самое главное, качественной.

Сегодняшняя осенне-зимняя подборка только подтвердит эти слова. Я выбрала самые запоминающиеся look'и с подиумов и из лукбуков, которые отражают настроение грядущего сезона. Мои фавориты - DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; самые удивительные принты - у Jean Gritsfeldt, а самый удобный лукбук (как будто с выкройками) - у KAMENSKAYAKONONOVA.

ENG: Ukrainian fashion is very young: it is only 5-7 years old. Like any other child of that age, it is eager to know the world, develop its talents, surprise and get surprised and even to rebel.
But even in that tender age Ukrainian fashion introduced itself as a confident player in the world culture; clothes from our designers interest buyers from all over the world and are successfully sold abroad. For example, works of KAMENSKAYAKONONOVA and BEVZA will be printed in Italian issue of Vogue Talents-2013 in September, and OMELYA atelier, Nai Luna by Anastasiya Ivanova, Olena Dats' and Larisa Lobanova participated in well-known international exhibition WHO'S NEXT PRÊT-À-PORTER PARIS in July. These are just few achievements hich Ukrainian designers can boast. Fashion industry of our country develops very quickly, new pjojects are created (it is worth to remember Fashion Scout, a platform for which, apart from London and Paris, became Kiev in March; the launch of Ukrainian version of Buro 24/7 and Vogue Ukraine magazine), new names appear. Unrainian fashion is named as original, bright, unusual, daring and, the last but not the least, quality.
The today's fall-winter selection will only confirm these words. I have chosen the most memorable looks from catwalks and lookbooks which reflect the mood of future season. My favourites are DZHUS, PRZHONSKAYA, DOMANOFF; the most incredible prints are from Jean Gritsfeldt, and the most comfortable lookbook as if with patterns has KAMENSKAYAKONONOVA.

No. 15 CONCEPT

No. 15 CONCEPT

Anna Bublik

Anna Bublik

ARTEMKLIMCHUK

BEVZA

DOMANOFF resort 2014

Круизная коллекция украинского бренда DOMANOFF посвящена песку: дизайнеры Дмитрий и Алена хотели показать схожесть между песком и временем.

Мягкие складки платьев напоминают о том, как песок просачивается сквозь пальцы подобно быстротекущим секундам и минутам.Сложные сочетания оттенков серого, голубого, бежевого и бледно-зеленого вызывают ощущение спокойствия и умиротворения. Фактурные вставки из кожи и необработанная кромка ткани поразительно сочетаются с чистотой и благородством вытянутых силуэтов, а прозрачная органза и асимметричные детали добавляют мягкости.

ENG: Cruise collection of Ukrainian brand DOMANOFF is dedicated to sand: the designers Dmitriy and Alena wanted to show similarity of sand and time.

Soft creases on dresses remind of a sand leaking through the fingers like swift-flowing seconds and minutes. Coplicated combinations of grey, light blue, beige and pale green provoke feelings of  serenity and peace. Textured leather insets and crude selvage surprisingly match with cleanness and nobleness of stretched silhouettes, and transparent organza and asymmetrical details add mildness.

BEVZA resort 2014. lookbook

В преддверии показов весны-лета 2014 множество известных дизайнеров радуют мир коллекциями resort 2014. Так случилось и с украинской маркой BEVZA - Светлана представила свою межсезонную коллекцию в мае.

On the threshold of spring-summer 2014's fashion shows a lot of famous designers make the world happy by introducing their resort 2014 collections. It happened with Ukrainian brand BEVZA, too: Svetlana has shown her mid-seasonal collection in May.

BEVZA: моё открытие

Знакомство с BEVZA

О бренде BEVZA мне стало известно только прошлой осенью - поездка на UFW была спонтанной, как и поход на показ Светланы. Тогда, перед шоу, я была как чистый лист: не знала ничего ни о философии марки, ни о дизайнере, ни о культовом white dress, поэтому невероятная чистота линий, резкость силуэтов, обилие белого цвета в летней коллекции бренда стали для меня приятным открытием.

На подиум выходили девочки-мальчики с короткими стрижками и в носочках на резинке (примерно таких, какие носили в 40-е офисные работники, спрятав их под широкими брюками). Кроме базовых черного и белого цветов были всплески энергии вроде красных total-look'ов и тех самых принтов в виде парня с угловатыми чертами лица.

Шоу Bevza S/S 2013 стало для меня чем-то вроде культурного потрясения, и с тех пор я с удовольствием слежу за развитием марки.