Dasha said: F/W `13-`14: coats

Fall-Winter 2013/2014

Под словом "зима", как ни крути, всегда подразумевается "теплая одежда". На какие бы уловки и выдумки дизайнеры не шли, мы всегда будем искать комфортное пальто, в которое можно было бы закутаться и чувствовать себя уютно. Очень часто приходится выбирать между "удобно" и "модно", но не в следующем сезоне!
ENG: The word "winter", however hard you try, always means "warm clothes". Whatever tricks and inventions the desighers would go to, we shall always look for a comfortable coat in which one would muffle herself up and feel cosy. We have to choose between "comfortable" and "fashionable" very often, but not the next season!

Основные тенденции: пальто

Пастельные и сливочные тона

Пальто свободного покроя самых нежных оттенков - это как раз тот случай, когда верхняя одежда становится и согревающей, и остромодной. Кашемировые, из валяной шерсти, подбитые овчиной, с запАхом или на пуговицах, такие пальто станут на защиту вашего комфорта.

ENG: The loose-fit coats of the most tender colours are exactly the case when outer clothing becomes both warming and super-fashionable. Made of cashmere or felt wool, with a wrap or on buttons, such coats will defend your comfort.

Blumarine

Giambattista Valli

Carven

Max Mara

Rodarte

Rochas

Stella Mccartney

Topshop Unique

Escada

Твид

Эта благородная ткань родом из Шотландии уже который зимний сезон обращает на себя внимание. Из него шьют парки с мехом, элегантные костюмы, платья и агрессивные пальто с кожей.

ENG: This precious material, Scottish by origin, draws attention to itself not the first season. Parkas with fur, elegant suits, dresses and aggressive coats with leather are sewed from it.

Christian Dior

Aquilani.Rimondi

Bally

Veronique Leroy

Dolce & Gabbana

Givenchy

Michael Kors

Prada

Proenza Schouler

Rochas

Sportmax

Chanel

Сочетания разноцветного меха

Этот прием - что-то вроде fur-color-blocking - новинка: цветные кусочки меха сшиваются между собой, а в другом случае мех просто раскрашивают в разные оттенки.
ENG: This trick (something like fur-color-blocking) is a novelty: multicoloured pieces of fur are sewed, and in other case fur is just painted in different colours.