inspiration: Rochas S/S 2014

SPRING-SUMMER 2014

Коллекция Марко Занини для Rochas показалась мне абсолютно волшебной! Пышные юбки, воланы, спокойные пастельные цвета, бусы в три ряда и сияющий жаккард - по-девчачьи, но не приторно, и это главное. Небрежные прически в сочетании с "заплаканным" мейк-апом дают нужную дозу естественности. Создается впечатление, что коллекция кутюрная - столько в ней рафинированных деталей и вышивки. Особенно привлекли внимание миксы одежды из нескольких блестящих тканей - например, миди-пальто и плиссированное платье в пол как из жидкого золота.

Marco Zanini's collection for Rochas seems to be absolutely magical! Puffy skirts, flounces, calm pastel shades, three-row beads and shiny jacquard - it's very girly but not excessively sweet, and it's the most important thing. Careless hair style along with tear-stained makeup give the needed dose of naturalness. It seems that the collection is couture - there are so many refined details and luxury embroildery. The mixes of clothes made of several sparkling materials especially caught the eye; for example coat of midi length and pleated long dress as if casted of liquid gold.

Photo sourse: fashionising.com

KAMENSKAYAKONONOVA fall/winter 2013-2014 lookbook

Лукбук осенне-зимней коллекции KAMENSKAYAKONONOVA, как я уже говорила, получился очень удобным и функциональным. Здесь есть место не только студийным фото, но и кадрам с показа, а также черно-белой модели показанной вещи, где можно рассмотреть крой и детали.

В коллекции преобладают четыре цвета: черный , красный, белый и песочный - именно на них возложена миссия передать эстетику бренда. Образ девушки KAMENSKAYAKONONOVA осенью - это современная женщина-воительница. Она одета в закрытые длинные платья с огромным воланом, скрывающим одну руку, затянута широким поясом, похожим на японские оби; в ее гардеробе - комфортные юбка-брюки, асимметричные накидки, сложноскроенные жакеты и платья, ткань на которых наслоена таким образом, что складывается в подобие косы. Эти вещи отличает отсутствие скованности и возможность экспериментировать, потому что вся одежда из коллекции превосходно сочетается между собой. Это дает свободу, которая так нужна жительницам большого города - тем, для кого и созданы платья от KAMENSKAYAKONONOVA.

The lookbook of KAMENSKAYAKONONOVA fall-winter collection, as I have said before, turned out to be very comfortable and functional. There are not only studio shoots, but also photos from the catwalk and black and white model of clothes for us to look closely on the cut and details.

Four colours prevail in the collection: black, red, white and sandy. The mission to show the brand's aesthetics is layed on them. The image of KAMENSKAYAKONONOVA girl in fall is the appeal of female warrior. She wears long deaf dresses with huge flounce which covers the arm, she is tightened with wide belt which looks like Japanese obi; there are comfortable culottes, asymmetrical mantles, jackets and dresses cut in a complicated manner, the material on which is layered in a way that they look like braid. These clothes single out by the absence of constraint and the possibility to experiment, because all clothes from this collection can be outstandingly combined. It gives the freedom which big city dwellers need - the ones, for whom KAMENSKAYAKONONOVA dresses are created.

RESORT 2014: TOP-5 TRENDS

Немного раньше я успела рассказать о некоторых круизных коллекциях (BEVZA, DOMANOFF), а сейчас представлю краткий обзор трендов.

Можно сказать, что resort 2014 очень отличается по настроению от предыдущих сезонов - в нем нет мрачности, которая обусловлена обилием темных цветов на подиумах, устрашающе сложных конструкций из ткани и маскулинных костюмов. Поэтому межсезонные коллекции кажутся красочными и жизнерадостными на этом фоне. Может, это только затишье перед бурей?

Some time ago I managed to tell about some cruise collections (BEVZA, DOMANOFF), and now I will introduce short trend review.
One can say that resort 2014 differs from previous seasons greatly by mood, because it has no such gloominess which was caused by variety of dark colours on catwalk, appallingly complicated constructions made of textile and maskuline suits. That's why mid-seasonal collections seem bright and cheerful on that background. But maybe it is only lull before the storm?

5. БРЮЧНЫЕ КОСТЮМЫ

Нет, они совсем не похожи на те, о которых я писала здесь. Костюмы оказались куда более расслабленными и отличаются разнообразной цветовой гаммой, а часто и принтами. Носим их, расстегнув пуговицы жакета, с простыми майками и футболками.

Trouser-suits
No, they are not similar to those ones I have written about here. Suits turned out to be more relaxed and differ by diverse color palette and prints. Wear them unbuttoned with simple tops and t-shirts.

Alberta Ferretti

Balenciaga

Balmain

Band of Outsiders

Giorgio Armani

Givenchy