inspiration: Rochas S/S 2014

SPRING-SUMMER 2014

Коллекция Марко Занини для Rochas показалась мне абсолютно волшебной! Пышные юбки, воланы, спокойные пастельные цвета, бусы в три ряда и сияющий жаккард - по-девчачьи, но не приторно, и это главное. Небрежные прически в сочетании с "заплаканным" мейк-апом дают нужную дозу естественности. Создается впечатление, что коллекция кутюрная - столько в ней рафинированных деталей и вышивки. Особенно привлекли внимание миксы одежды из нескольких блестящих тканей - например, миди-пальто и плиссированное платье в пол как из жидкого золота.

Marco Zanini's collection for Rochas seems to be absolutely magical! Puffy skirts, flounces, calm pastel shades, three-row beads and shiny jacquard - it's very girly but not excessively sweet, and it's the most important thing. Careless hair style along with tear-stained makeup give the needed dose of naturalness. It seems that the collection is couture - there are so many refined details and luxury embroildery. The mixes of clothes made of several sparkling materials especially caught the eye; for example coat of midi length and pleated long dress as if casted of liquid gold.

Photo sourse: fashionising.com

Roksanda Ilincic resort 2014

Resort 2014

Одна из моих любимых коллекций сезона - от Роксанды Илинчик. Элегантность в ней сливается в одно целое с высокотехнологичностью и современностью: формы и цветовая гамма наряду со вставками из ПВХ и вышивкой камнями не противоречат друг другу. В аккуратных шелковых косынках и широких летних пальто чувствуется настроение 50-х. Оттенки лавандового, бирюзового и синего вместе с тандемом матовых и глянцевых тканей кажутся идеальным сочетанием. Мне особенно нравится крой рукавов - широкие с буфами и те, которые состоят из трех мини-частей.

Могу сказать, что это одна из самых "целостных" коллекций, что я когда-либо видела, потому что каждый look - это продолжение и дополнение предыдущего; здесь нет места эклектике или ненужным ярким акцентам. Вещи не перегружены деталями, поэтому создается ощущение легкости и нежности.

One of my favourite collections of the season is Roksanda Ilincic's. The elegance in it blends with hi-tech and modernity: forms and colour palette seen along with PVC- insets and embroildery made of strasses don't conflict each other. In neat silk scarfs and loose-fit summer coats a mood of 50's is felt. The shades of lavender, turquoise and blue with the tandem of matte and glossy textiles seem to be an ideal combination. Especially I like the cut of sleeves - wide with frunces and those consisting of three parts. 

I can say that it is one of the most complete collections I've ever seen because every look in it is the continuation and addition to the previous one; there is no place for eclecticity and unnesessary bright accents. The details of clothes are not overworked which gives them sense of tenderness and lightness.

RESORT 2014: TOP-5 TRENDS

Немного раньше я успела рассказать о некоторых круизных коллекциях (BEVZA, DOMANOFF), а сейчас представлю краткий обзор трендов.

Можно сказать, что resort 2014 очень отличается по настроению от предыдущих сезонов - в нем нет мрачности, которая обусловлена обилием темных цветов на подиумах, устрашающе сложных конструкций из ткани и маскулинных костюмов. Поэтому межсезонные коллекции кажутся красочными и жизнерадостными на этом фоне. Может, это только затишье перед бурей?

Some time ago I managed to tell about some cruise collections (BEVZA, DOMANOFF), and now I will introduce short trend review.
One can say that resort 2014 differs from previous seasons greatly by mood, because it has no such gloominess which was caused by variety of dark colours on catwalk, appallingly complicated constructions made of textile and maskuline suits. That's why mid-seasonal collections seem bright and cheerful on that background. But maybe it is only lull before the storm?

5. БРЮЧНЫЕ КОСТЮМЫ

Нет, они совсем не похожи на те, о которых я писала здесь. Костюмы оказались куда более расслабленными и отличаются разнообразной цветовой гаммой, а часто и принтами. Носим их, расстегнув пуговицы жакета, с простыми майками и футболками.

Trouser-suits
No, they are not similar to those ones I have written about here. Suits turned out to be more relaxed and differ by diverse color palette and prints. Wear them unbuttoned with simple tops and t-shirts.

Alberta Ferretti

Balenciaga

Balmain

Band of Outsiders

Giorgio Armani

Givenchy