News from NYFW: весна-лето 2014

SPRING-SUMMER 2014

TREND:  the 1990's

Детали Alexander Wang

О начале Недели моды в Нью-Йорке можно прочитать здесь.

1990-е - многогранное десятилетие в плане модных тенденций. Одна из них - минимализм, который предопределил настроение 21 века - уже несколько сезонов обращает на себя внимание дизайнеров. В весенне-летних коллекциях модные имена одно за другим цитируют девяностые, а ведь парижская, миланская и лондонская Недели моды еще даже не начались!

Look'и, часто состоящие из одежды одного, максимум двух цветов, скроенной свободно и с первого взгляда не имеющей сложных деталей стали очень часто встречаться на подиумах. Но минимализм 2014 года не строг и не скучен, а имеет расслабленный спортивный подтекст. Платья-комбинации на тонких бретелях - тоже дань моде конца прошлого века (тогда их впервые стали носить не как часть женского белья), как и гранж, когда вещи небрежно наслаивались одна на другую и сочетались с грубыми ботинками.

About the beginning of New York Fashion Week you can read here.
1990s is a manysided decade if we're talking about fashion trends. One of them is minimalism which predestined the mood of 21st century and now attracts designers' attention for already several seasons. In spring-summer collections fashion names one by one quote nineties, and Paris, Milan and London Fashion Weeks haven't even started yet!
Looks consisting of clothes of one, maximum two colours, which have a loose cut and at first sight don't have any intricate details are seen now very often on the catwalks. But 2014 year's minimalism is not strict or boring but has a related sporty subtext. Slip dresses on thin shoulder-straps are a fashion tribute to the end of the previous century (then women started to wear them not as a part of underwear for the first time), as well as grunge when clothes were sloppily layered on each other and mixed with rough boots.

THE MINIMALISM

3.1 Phillip Lim

A Detacher

Alexander Wang

Band of Outsiders

Victoria Beckham

PRE-FALL 2013: 3.1 PHILLIP LIM

Одна из моих любимых межсезонных коллекций - от Филлипа Лима.

Образы, небрежные с виду, сочетают брутальность кожи, спортивную тематику и резкость деталей со свободой силуэтов и "спокойной" цветовой палитрой. Здесь есть и неопрен, который с недавних пор так любим дизайнерами, и сложный тренч со съемной частью, и свитера с необычной вышивкой в виде птицы. В коллекции сливаются воедино несколько стилей, придавая ей неповторимый шарм. Иногда видится почерк Прабала Гурунга, Оливье Тейскенса и Рика Оуенса.

"Яркие пятна" коллекции - бирюзовый бомбер и изумрудный костюм, равно как и леопардовое платье, брюки и куртка.

ENG: One of my favourite mid-season collections is 3.1 Phillip Lim.

Images, careless in looks, mix the brutality of leather, sporty themes and sharpness of details with freedom of silhouettes and calm color palette. There are neoprene which is sincerely a designer's favourite, complecated trench with removable detail, sweaters with unusual bird embroildery. Several different styles blend in this collection adding it a unique charm. Sometimes a hand of Prabal Gurung, Olivier Theyskens and Rick Owens are seen.

The "bright spots" of the collection are turquoise blue bomber and emerald costume as well as leopard dress, pants and jacket.